Tant ou temps ?

interrogation
Voilà deux mots tellement différents que l’on peut a priori s’étonner de les voir pris l’un pour l’autre.

Le premier est un adverbe, le second est un nom commun : rien que leur nature devrait suffire à les distinguer. C’est d’ailleurs le cas la plupart du… temps ! Mais comme souvent, il y a une exception notable.

Cette exception, c’est l’expression un tant soit peu.

On la trouve régulièrement mal orthographiée. Alors comment déterminer la bonne orthographe ? Tout simplement en réfléchissant à son sens.

Lorsqu’on réfléchit un tant soit peu, est-ce à dire que l’on réfléchit un peu (si peu que ce soit) ou que l’on passe du temps à réfléchir ? Bon, je vous accorde que pour réfléchir un peu, il faut y consacrer un peu… de temps !

Néanmoins, c’est bien l’idée de quantité qui importe en l’occurrence. Pas celle du temps qui passe, encore moins celle du temps qu’il fait !

Cet article vous a plu ? Partagez-le en cliquant sur l’un des boutons ci-dessous !

4 réflexions au sujet de « Tant ou temps ? »

    1. Bonjour MarieBo,

      Dire que j’ai failli ajouter une phrase de ce genre-là dans mon billet… Cela aurait été dommage : je me serais privée de ton commentaire 🙂
      Beau mois d’août à toi aussi

      Florence

    1. Bonsoir Christine,

      J’avais évoqué cette expression l’année dernière. Tellement souvent orthographiée « autant » que pour un peu sa forme correcte semblerait fausse…
      D’ailleurs, personnellement, je préfère éviter de l’écrire ^^
      En tout cas, merci pour le rappel !

      Florence

Les commentaires sont fermés.