Voilà bien deux petits mots que l’on rencontre souvent. Parfois même côte à côte. À croire qu’ils sont interchangeables. Et pourtant…
Ceci s’emploie pour annoncer ce qui va suivre. Par exemple, laissez-moi vous dire ceci : la vie n’est pas simple.
Cela, au contraire, sert à rappeler ce qui précède. Par exemple : que la vie ne soit pas simple, cela est certain.
Une permanence d’écrivain public – en tout cas, en ce qui me concerne – ce sont trois heures de présence dans une salle communale. La salle du conseil, celle des associations, voire même le bureau du maire lorsque celui-ci n’est pas là et que c’est le seul endroit disponible.
J’arrive avec mon ordinateur portable, mon dictaphone, mes stylos et l’indispensable cahier dans lequel je note tout. Ensuite, je m’installe et j’attends le client.
Enfin… Je me mets surtout à travailler ! Parce que trois heures à attendre, ce serait long. D’autant plus long quand personne ne vient. Ce qui est souvent le cas en zone rurale.
L’écrivain public aime écrire. Alors s’il le fait pour les autres, bien souvent, il le fait aussi pour lui. Pour son propre plaisir. En ce qui me concerne, c’est le cas !
Il y a cinq ans, j’avais ainsi rédigé L’Amérique du Sud en famille – Retour aux sources : le récit du voyage de deux ans que j’ai fait en fourgon VW avec ma petite famille en Amérique du Sud, de 2002 à 2004. Retour aux sources, car dix ans plus tôt, mon mari et moi avions déjà parcouru le continent américain, du Nord au Sud, en 4L fourgonnette. C’était à la fin de ce périple que notre fils était né, à Potosi en Bolivie. Il était donc curieux de revenir aux sources de son existence !
Une nouvelle impression de ce livre vient d’avoir lieu ; je ne résiste pas au plaisir de vous en montrer la couverture…
Vous l’aurez sans doute remarqué : j’aime que mes lectures me fassent voyager. Celle-ci ne fait pas exception à la règle. Mais comment pourrait-il en être autrement avec un ouvrage du grand Francisco Coloane ?
« Publié au Chili en 1963, Tierra del Fuego se distingue d’un simple recueil de nouvelles à la fois par l’unité des récits, par celle des paysages désolés ou grandioses qui leur servent de cadre et par les thèmes récurrents qui les traversent : histoires de folie et de mort dont le héros innommé est ce Grand Sud qui aimanta de tout temps l’imaginaire sud-américain.
Il a les mains déformées par les rhumatismes. Lui qui se faisait fort, lorsqu’il était jeune, de fabriquer lui-même ses mouches pour la pêche à la truite est devenu un vieil homme malhabile. Et cela l’agace prodigieusement.
— Ces mains ! s’énerve-t-il, en essayant maladroitement d’ouvrir l’enveloppe qu’il a préparée.
La retournant finalement d’un coup sec, il jette littéralement sur la table les feuillets manuscrits qu’elle contient. Continuer la lecture de Les nouvelles de Monsieur P.