Si j’en crois mes lectures, la première façon d’orthographier ce mot est la plus courante. La plus connue. Celle que, manifestement, on utilise sans y penser.
C’est oublier qu’il y en d’autres (une lapalissade, je sais, mais parfois il en faut pour être vraiment explicite ^^) et que la mort (la faucheuse, la fin de la vie, la grande inconnue… enfin, comme on voudra l’appeler) n’est pas la seule à se prononcer de cette façon-là.
Le verbe avancer possède un certain nombre de sens. Mon petit Larousse illustré en liste quatre, sans compter les versions pronominales. Le wiktionnaire, toutes versions confondues, atteint le nombre de quinze !
Avec une telle profusion, il apparaît logique que plusieurs substantifs lui correspondent.
Il vous est peut-être déjà arrivé d’avoir un doute devant le journal télévisé, par exemple lorsqu’un journaliste annonce que « les restes d’un mammouth ont été mis à jour« .
Cette formulation est-elle bien correcte ?
L’orthographe rectifiée de 1990 tend à faire disparaître les accents circonflexes sur les mots. Il y a pourtant des cas dans lesquels elle n’a pas pu se le permettre : lorsque le mot sans accent n’a pas le même sens que celui avec accent.
C’est le cas par exemple pour le verbe roder.
Vous connaissez peut-être ce sketch fameux de Bourvil : L’eau ferrugineuse, avec cette phrase culte largement reprise : le fer à dix sous, c’est pas cher ! Eh bien, c’est d’une autre confusion autour du mot dissous que je vais vous parler aujourd’hui…
Dissous est le participe passé du verbe dissoudre, qui signifie décomposer ou faire disparaître. Ex : dissoudre l’Assemblée nationale, dissoudre du sel dans de l’eau.