En cette période de fêtes de fin d’année, les rayons des librairies sont incroyablement bien pourvus. Il y a vraiment de tout, et pour tous les goûts, avec une mention particulière pour les bien dénommés « beaux livres ».
Vous savez, ces ouvrages dont la qualité et la quantité des photos est le premier attrait.
Ces livres tiennent d’ailleurs plus souvent de l’album photo que du livre lui-même, en ce sens que le texte y est manifestement secondaire, son rôle principal étant de compléter les images. De les expliciter. De les illustrer. Un comble pour du texte !
En tout cas, il n’est pas là pour faire voyager, pour distraire, pour faire rêver ou pour faire réfléchir… Alors, on l’oublie un peu.
Autant les photos sont soignées, retouchées, bichonnées, imprimées sur du papier qui va magnifier leurs couleurs, autant le texte peut être délaissé, au point d’être à peine relu.
Pour la correctrice que je suis, trouver des coquilles (voire des erreurs grossières) dans un livre de poche ou dans un roman policier est déjà désagréable. Mais en trouver dans un « beau livre » édité par une grande maison d’édition et vendu plusieurs centaines d’euros est carrément insupportable.
On le sait pourtant : c’est sur ces ouvrages que les maisons d’édition font le plus gros de leurs marges. Dans ces conditions, faire l’impasse sur la correction pour économiser quelques centaines d’euros (l’équivalent, peut-être, de deux ou trois exemplaires vendus) c’est, comment dire… Mesquin ? Décevant ? Désolant ?
En tout cas, c’est un manque de respect pour l’acheteur.
Cet article vous a plu ? Partagez-le en cliquant sur l’un des boutons ci-dessous !
Cela t’est arrivé récemment ?… 😉
Jean-Philippe Touzeau Articles récents..Le père-noël sans peur
Salut Jean-Philippe,
De trouver des erreurs dans un beau livre ? Aussi souvent que dans les autres ! Sauf que proportionnellement, elles me choquent plus 🙂
Florence
Bien d’accord avec toi.
Pat
BON NOEL A TOI.
Bonjour Patricia,
Joyeux Noël à toi aussi 🙂
Et très bonne fin d’année !
Florence
Je pense que tu as raison, le problème est que les gens aiment beaucoup les illustrations et laisse de cote le texte, c’est malheureux!!!
Amandine Articles récents..Cet article vous permettra de dénicher un ehpad.
Bonjour Amandine,
Peut-être, mais ce n’est pas une raison pour que les éditeurs maltraitent le texte. La qualité d’un objet se voit dans ce genre de « détail ».
Florence
C’est malheureusement de plus en plus courant… que ce soit pour un beau livre, un polar, une nouvelle, il semblerait que la relecture passe à la trappe.
J’ai bien tenté de contacter certaines maisons d’éditions, mais jusque là aucun retour…
Morgan Articles récents..Le ticket à 100€ fait des émules !
Bonjour Morgan,
Personnellement, je ne fais de la correction que pour des auteurs indépendants : ils sont de plus en plus nombreux à se professionnaliser et deviennent tout aussi exigeants (si ce n’est plus !) que les éditeurs traditionnels.
Florence