Vous connaissez peut-être ce sketch fameux de Bourvil : L’eau ferrugineuse, avec cette phrase culte largement reprise : le fer à dix sous, c’est pas cher ! Eh bien, c’est d’une autre confusion autour du mot dissous que je vais vous parler aujourd’hui…

Dissous est le participe passé du verbe dissoudre, qui signifie décomposer ou faire disparaître. Ex : dissoudre l’Assemblée nationale, dissoudre du sel dans de l’eau.

Au féminin, dissous devient dissoute. Pour cette raison, l’orthographe rectifiée de 1990 préconise d’écrire dissout avec un « t » au masculin. Mais l’orthographe traditionnelle comporte bel et bien un « s » final.

Dans tous les cas, dissous n’a rien à voir avec dissolu !

Ce dernier mot signifie en effet dépravé. On parlera par exemple de vie dissolue pour évoquer une vie de débauche.

Pourtant, c’est bien le même mot, dissolution, qui est utilisé aussi bien pour évoquer la décomposition du sel dans l’eau que la débauche. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué 🙂

Cet article vous a plu ? Partagez-le en cliquant sur l’un des boutons ci-dessous !