Une décennie, c’est (sans doute possible) une période de dix ans.
Une période de dix jours, c’est (sans doute possible) une décade.
Mais en anglais décennie se dit decade. Un anglicisme de plus en plus répandu consiste donc à utiliser décade comme synonyme de décennie.
Certains dictionnaires considèrent qu’il s’agit là d’un usage familier, d’autres le critiquent.
Pour ma part, je le refuse : j’aime les formulations précises. Or si décade signifie aussi bien dix jours que dix ans, comment être précis ?
Imaginez une personne condamnée à une décade de prison. Sortira-t-elle au bout de dix jours ou au bout de dix ans ?
Avouez que cela fait une sacrée différence !
Cet article vous a plu ? Partagez-le en cliquant sur l’un des boutons ci-dessous !
Bonsoir Florence,
10 jours ou 10 ans…?
Quelle différence tout de même…
Moi qui ai l’impression de vivre une journée quand en réalité je vis une semaine…Oui tellement prise dans le tourbillon professionnel des jours, du lundi au vendredi, je me retrouve au vendredi trop facilement.
Selon la dimension dans laquelle on se situe, la notion du chiffre 10 à une signification bien différente.
Bon, j’en prend pour 10 ans ou pour 10 jours de mon rythme actuel..? Sacré question que tu aborde là Florence…
Merci pour cette réflexion me taraudant depuis déjà quelques jours ou décennies..que sais-je…en j’en suis, perdue en chemin.
Merci Florence pour ce moment de réflexion.
Hélène
Helene@Objectif-Reussite Articles récents..Analyse de situation, une pose s’impose avant de reprendre la route
Bonsoir Hélène,
Je vois que mon article t’a inspirée 🙂
Déjà que les mots ne sont pas toujours très précis, si on commence à aborder l’impression que l’on a du temps qui passe, on ne va pas s’en sortir… Pour le coup, dix jours peuvent donner l’impression de durer dix ans… ou l’inverse 😉
Bonne nuit de réflexion 🙂
Florence